[OFFICIAL] SMTOWN LIVE WORLD TOUR IV in SEOUL POSTER + PROMO CLIP (2P)

10527556_757170894325747_4140291677213955744_n

10349004_757170900992413_7287059189653241788_n

credit: SMTOWN

Advertisements

[INSTAGRAM] 140602 Heechul Update

140602 heechul

ya, aku dengar sekarang perayaan (ulang tahun) kalian yang ke-8?kk kita menua bersama; mari kita saling menyayangi dan melakukan segalanya bersama untuk waktu sangat lama^-^♡ #ELF 

ya, I heard it`s your 8th anniversary now? kk we`re growing old together; let`s be lovey dovey and do everything together for a long long time^-^♡ #ELF

야 니네 8주년 됐다며?ㅋㅋ같이 늙어가는 처지에 우리 함께 오래오래 알콩달콩 다 해먹자^-^♡ #ELF

credit: kimheenim on instagram
eng trans by: NKSubs
bahasa trans by: SMTOWN INDONESIA

[WEIBO] 140421 Heechul Update with Eunhyuk & Sungmin (3P)

9f6f0d4ajw1efn0z0a7bjj20g00sgwg2

9f6f0d4ajw1efn0z17azyj20g00sg3zq

9f6f0d4ajw1efn0z26x3lj20f00qojrz

Sudah lama sejak aku terakhir kali bertemu dengan penggemar dari Nanjing, Aku selalu bersyukur, mohon terus tetap mendukungku, kami dan juga Korea, semuanya akan baik-baik saja

It’s been a long time since I last saw the friends(fans) from Nanjing, I have always been thankful, please continue to support me, us and also Korea, everything will be well.

真是好久没见南京的歌迷朋友了, 一直很感谢大家, 请继续给予支持打气. 给我, 还有我们, 还有韩国, 都会好的..[心][心][心][心]

source: heechul’s weibo
eng trans by: mikolah@Luv_Opera
bahasa trans by: SMTOWN INDONESIA

[INSTAGRAM] 140415 Heechul Update with Puff (2P)

140415 heechul

Datang untuk bermain dengan istriku. Ketika aku melihat bando kelinci aku berpikir tentang ‘Rabbit Heechul’, ‘Dog Hongki’ 6 tahun yang lalu

Came to play with my wife. When I saw the rabbit hairband I thought of the ‘Rabbit Heechul’, ‘Dog Hongki’ 6 years ago..

마누라랑 놀러 옴. 내 토끼머리띠를 보니 6년전 ‘토희철’, ‘개홍기’ 가 생각나는 군..

140415-heechul

Seperti yang semua orang inginkan, Aku kencan bukan dengan wanita 2D tapi dengan wanita dalam kehidupan nyata. Ini entah terasa bagaimana foto pengantin baru diambil tahun 80-an. Ada potongan rambut yang sama. Jika aku bertahan disana beberapa saat lagi dan membiarkannya tumbuh, sepertinya rambutku akan panjang daripada Seoulbu ^-^ Bertahanlah! Pikiran nakalku dan rambutku!!

As everybody wanted, I’m on a date not with a 2D girl but with a real-life girl. This feels somehow like a newlywed photo taken in the ’80s. There’s the Couple Hairstyle. If I hang in there a while more and let it grow, it seems like my hair will be longer than Seoulbu’s ^-^ Hang in there! My naughty thoughts and my hair!!

여러분 모두가 원하는 2D여자가 아닌 현실여자와의 Date. 뭔가 80년대 신혼부부 사진느낌이다. 거기다 Couple Hairstyle. 조금만 더 참고 기르면 설부보다 내 머리가 더 길어질 듯^-^ 힘을 내! 내 야한 생각들과 머리카락아!!

source: heechul’s instagram
eng trans by: 13elieveSG
bahasa trans by: SMTOWN INDONESIA