[TRANS] SMROOKIES MEMBERs INTORDUCTION (15P)

Click on the picture for Large size!

The profile here

TEN

Halo! Namaku Chittaphon Leechaiyapornkul, nama panggilanku Ten.
Aku 18 tahun dan aku dari Thailand.
Aku suka berpetualang, olahraga, menggambar, bernyanyi, menari, rap, dan aku menyukai binatang.
Hal manis yang aku suka adalah kue cokelat.
Di masa depan, aku ingin menjadi seorang artis yang dapat melakukan banyak hal yang terbaik yang mereka bisa lakukan. Aku ingin berterima kasih pada semua orang yang selalu mendukung dan memperhatikan aku. Aku akan melakukan yang terbaik

Hello! My name is Chittaphon Leechaiyapornkul, my nickname is Ten.
I am 18 years old and I came from Thailand. I like adventures, playing sports, drawing, singing, dancing, rap, and I love animals. The sweet I like is chocolate cake.
In the future, I want to be an artist that can do many things to best that they can. I want to thank everyone that has always been supporting and watching over me. I will do my best.

저는 태국에서 온 텐 입니다! 운동과 익스트림 스포츠와 여행을 좋아합니다!
귀여운 애완동물도 좋아하고 달콤한 디져트, 특히 Chocolate Cake를 정말 사랑합니다. 그런데 요즘에 건강을 생각해서 조금만 먹어요.
저는 노래, 랩, 춤, 연기도 다 하고싶어서 지금 열심히 연습 하고 있습니다!
Best Artist 되겠습니다! 파이팅!

สวัสดีครับ
ผมชื่อ นาย ชิตพล ลี้ชัยพรกุล
ชื่อเล่นชื่อ เตนล์
ปัจจุบันอายุ 18 ปี
มาจาก ประเทศไทย ครับ
ผมชอบ การผจญภัย. เล่นกีฬา วาดรูป ร้อง เต้น แร๊พ และรักสัตว์
ส่วนขนมที่ชอบ ก็จะเป็น เค้ก ช็อกโกแลต ครับ
อนาคต ผมต้องการเป็นศิลปินที่มากด้วยความสามารถ ผมขอขอบคุณทุกๆคนที่สนับสนุนผมมาตลอด. ผมจะพยายามให้เต็มที่ครับ

YUTA

Halo! Aku 18 tahun, Yuta, yang datang dari Osaka, Jepang. Aku dapat datang ke SM melalui Global Audition di Osaka. Kampung halamanku di Osaka, sebuah kota di Jepang. Kami memiliki dialek tersendiri dan orang-orang yang berasal dari Osaka begitu menyenangkan, itulah mengapa aku suka bersenang-senang. Aku suka berolahraga dan aku adalah pemain sepak bola dari umur 5 sampai 16 tahun. Sekarang aku berlatih bernyanyi, menari dan rap untuk menjadi seorang artis. Aku akan melakukan yang terbaik dari sekerang. Mohon dukung aku.

Hello! I am 18 years old Yuta who comes from Osaka, Japan. I was able to come into SM through the Global Audition in Osaka. My hometown is Osaka, the city in Japan. We have our own dialect and people from Osaka are outgoing and fun that’s why I love having fun. I like playing sports and I was a soccer player from 5 until 16 years old. Now I practice singing, dancing and rapping to be an artist. I’ll do my best from now on. Please support me.

こんにちは。
私は日本から来た19歳の悠太です。
2012年のグローバルオーディションを受けて韓国に来ました。
私は日本の大阪という都市から来たのですが、大阪は方言があって
人がとてもおもしろいところです。ですから私もおもしろいことが大好きです。
そして運動が大好きで5歳から16歳までサッカーをしていました。
今は歌手になるために歌、ダンス、ラップを練習しています。
これからも頑張りますのでよろしくお願いします。

안녕하세요! 일본 오사카에서 온 18살 유타입니다.
저는 오사카라는 도시에서 글로벌 오디션을 보고 SM에 들어오게 되었습니다.
제가 있었던 도시는 사투리도 많이 쓰고 재미있는 사람들도 많은 도시입니다. 그래서 저도 웃긴 것을 많이 좋아하고 웃겨주는 것도 좋아합니다.
그리고 운동을 많이 좋아하고 5살 때부터 16살 때 까지 학교에서 축구를 했었습니다.
지금은 가수가 되기위해서 노래, 춤, 랩을 열심히 하고 있습니다.
잘 부탁드립니다.

LAMI

Halo, Aku Lami. Tahun ini, aku akan berumur 12 tahun. Aku memiliki dua kakak perempuan. Aku suka bermain dengan teman-temanku, mengginakan banyak pakaian dan berakting seperti model; bermain seperti kita sedang berada dalam sebuah fashion show. Aku suka karakter yang lucu dan hal yang berbau tentang percobaan sains. Masih belum sempurna, namun aku akan menjadi Lami yang akan bekerja keras. Mohon nantikan itu.

Hello, I’m Lami. This year, I will turn 12 years old. I have 2 sisters. I like playing with my friends, wear many clother and acr like a model; play like we are in a fashion show. I like cute characters and things about science experiment are also fun. Still being imperfect, yet I will become Lami wgo will work very hard. Please look forward to it.

안녕하세요!! 라미입니다! 저는 올해에 12살이 되었어요! 저는 여동생이 2명이 있어요.친구들이랑은 여러가지 옷을 입고 모델이 되어서 패션쇼놀이를 하며 놀아요~~
저는 귀여운 캐릭터를 좋아하구요. 과학실험하는것도 재미있어요!!
아직 많이 부족하지만 노력하는 라미가 되겠습니다!
기대해주세요

IRENE

Halo, Aku Irene~~!!
Sebelumnya aku menyapa kalian semua melalui beberapa video dan foto, tapi aku masih tetap tidak dapat menunjukan sesuatu yang lebih pada kalian semua Hihi. Aku akan terus menunjukan pada kalian beberapa latihan yang telah dipelajari. Mohon nantikan itu.

Hello, I’m Irene~~!!
Previously, I’ve greeted everbody by several videos and photos, but still can’t show you guys more hihi.
I’ll continuously show you guys various practices. Please expect for it.

안녕하세요. 아이린입니다~~!!
이전에 몇 개의 영상들과 사진으로 먼저 인사드렸는데요
아직 보여드리지 못한 것들이 많아용 ㅎㅎ
계속해서 다양한 모습 보여드릴테니깐 기대해주세요~^^

HANSOL

Hai! Aku Hansol dari Busan. Orang-orang berpikir kalau aku tidak ramah dan tidak banyak bicara karena aku berasal dari provinsi Gyungsang-do. Tentu saja aku tidak terlalu banyak bicara tapi aku baik dan hangat pada orang-orang yang aku cintai!^^

Hi! I’m Hansol from Busan. People think that I am unfriendly and not talkative because I am from Grungsang-do province. Of course I do not talk much but I am kind and warm to people I care and love!^^

안녕하세요! 부산에서 온 한솔이에요.
제가 경상도 사나이라서 무뚝뚝하고 말이 없다고 생각하시는데요. 물론 말이 많은 편은 아니지만 소중한 사람들에게만큼은 따뜻하고 상냥한 남자입니다! ^^

MARK

 

Halo semuanya~!
Hampir dua tahun sejak aku menjadi trainee di SM, dan aku percaya bahwa itu telah menjadi salah satu sensai dan waktu yang paling penting di dalam hidupku. Waktu yang aku habiskan di SM, mengajarkanku banyak pelajaran penting dalam hidup, dan aku percaya bahwa aku akan mengingatnya sepanjang hidupku. Aku akan terus menikmati dan bekerja keras, dan memenuhi impianku untuk menjadi bintang yang terkenal.

Hello everyone~!
It has been almost 2 years since I’ve been traning in SM, and I believe that it has been one of the thrillest and important times of my life. The times I’ve spent in SM have taught me many important lessons in life, and I believe that I will remember each moment throughout my life. I will continue to enjoy and work hard, and fulfill my dream to become a famous star.

WENDY

Harus melupakanmu dalam kesediahn~(슬픔속에 그댈 지워야만 해~ ). Apa kalian mengingat lagu tersebut? Ya~ Aku Wendy yang menyanyikan OST drama MiMi ‘슬픔 속에 그댈 지워야만 해’ (Because I Love You)^^ Aku menyukai music sejak aku kecil jadi aku banyak bernyanyi dan belajar banyak mengenai instrument~ (Akhir-akhir ini aku berlatih keras dengan gitarku~^^) Aku sangat senang sekarang bahwa aku dapat bernyanyi untuk kalian semua!! Oh! Apa kalian tahu? Namaku “Wendy” memiliki arti ‘teman yang memberikan bantuan’~ Mulai sekarang aku akan menjadi teman yang dapat membantu kalian dengan musikku! Aku akan menunjukan pada kalian lebih banyak diriku nanti, jadi jangan melupakan dan tolonglah ingat aku~~♡

Must forget you in sorrow~(슬픔속에 그댈 지워야만 해~) Do you guys remember this song? Yes~ I am Wendy who sang ‘슬픔 속에 그댈 지워야만 해’ (Because I Love You)’ which is OST fro drama “Mimi” ^^ I loved music since I was young so I sang and learned many instruments~(Recently I am practicing hard on my guitar~^^) I am really happy now that I can sing for you guys!! Oh! You know what? My name “Wendy” means ‘a friend who gives help’~
From now I will become a friend who can help you guys with my music! I will show you guys more of me later on so don’t forget and please remember me~~♡

슬픔속에 그댈 지워야만 해~ 여러분 이 노래 혹시 기억하시나요? 네~ 제가 바로 드라마 ‘미미’의 OST중 ‘슬픔 속에 그댈 지워야만 해’를 부른 웬디입니다 ^^
어렸을 때부터 음악을 좋아해서 노래도 많이 부르고 악기도 많이 배웠었는데요~ (요즘은 기타도 열심히 연습하고 있어요~^^) 이제는 여러분께 제 노래를 들려드릴 수 있어서 무척 행복합니다!! 아! 그거 아세요? 제 이름 Wendy의 뜻이 도움을 주는 친구래요~ㅎㅎ
앞으로 여러분들께 노래로 도움을 줄 수 있는 친구가 되겠습니다!
다음에 또 새로운 모습 보여드릴테니까 저 Wendy 잊지 말고 기억해주세용~~♡

JOHNNY

Halo, namaku Johnny Suh dan aku dari Chicago. Aku orang yang sangat dingin dan optimis. Aku suka bercanda, dan aku selalu mencari sesuatu yang baru dan menarik untuk dilakukan. Misi hidupku adalah untuk memberikan bantuan dan sukacita pada orang-orang disekitarku. Moto ku adalah “Lakukan dan menyesalah, daripada tidak melakukan apapun dan kemudian menyesal” Aku percaya bahwa seseorang harus menjalani hidup mereka sepenuhnya, dan aku mencoba untuk hidup sepenuhnya, juga aku akan menjadi orang yang dapat memberikan kebahagian, sukacita, dan membantu orang suatu hari nanti. Terima kasih untuk semua dukungan dan silahkan perhatikan saat aku mencoba yang terbaik untuk mencapai tujuanku.

Dari satu-satunya,
Johnny Suh

Hello, my name is Johnny Suh and I am from Chicago. I am a very chill and optimistic person. I like to joke around, and I am always looking for something new and exciting to do. My life’s mission is to always give help and joy to the people around me. My motto is “To do and regret, rather than not do and regret” I believe people should live life to their fullest, and I am trying to live mine to the fullest as well I will become a person who can give happiness, joy, and help to everyone one day.
Thank you for all the support, and please watch as I try my best to accomplish my goals.

From your one and only,
Johnny

DONGHYUK

Halo ! Aku Donghyuk yang menyapa kalian untuk pertama kalinya! Kami akan menunjukan pada kalian lebih banyak aspek dari kami melalui video dan foto jadi, mohon berikan kami banyak cinta ❤ Aku akan menjadi Donghyuk yang lucu dan ceria.

Hello! I am Donghyuk who is greeting everyone for the very first time! We’ll show you guys many morer aspect of us through videos and pictures so please give them a lot of love~ ❤ I will become a cut and bright Donghyuk~

안녕하세요~
여러분께 처음 인사 드리는 동혁입니다!
앞으로 영상과 사진을 통해 더 많은 모습을 보여드릴 테니까 많이 사랑해주세요~ ♡
귀엽고 깜찍한 동혁이가 되겠습니다 ~

TAEYONG

Halo! Aku Taeyong SMROOKIES yang suka menari dan rap. ^^ Sejak aku kecil aku memiliki banyak ketertarikan pada RAP. Sekarang aku belajar RAP dengan sungguh-sungguh, aku membuat sajak dan irama. Proses ini sangat menarik dan menyenangkan. Ah! Dan akhir-akhir ini aku mengkhawatirkan sesuatu. Karena aku tidak dapat melihat puppy dirumahku, aku khawatir “Ruby” tidak dapat mengenaliku. Ruby~ jangan lupakan oppa~ ㅜㅜ

Hello! I am SMROOKIES Taeyong who likes dance and rap. ^^ Ever since I was young I had many interest in RAP. Right now as I’m learning RAP with earnest, I am making rhymes and flow. This process is so fascinating and fun.
Ah! And these days I’m worrying about one thing. Since I can’t see the puppy in my house, I’m worried thath “Ruby” won’t able to recognize me. Ruby~ Don’t forget oppa~ㅜㅜ

안녕하세요!
춤과 RAP을 좋아하는 SMROOKIES의 태용입니다. ^^ RAP은 어렸을때부터 관심이 많았는데요. 지금은 RAP을 본격적으로 배우면서 라임과 플로우를 만들어가고 있는데, 이 과정이 너무 신기하고 재미있습니다.
아! 그리고 제가 요즘 고민이 한가지 있는데요. 오랫동안 못만나서 그런지 저희 집 강아지 ‘루비’가 저를 못알아보는 것 같아 걱정이에요. 루비야~ 오빠 잊지마 ~ ㅜㅜ

JENO

Halo ! Aku Jeno!
Aku supercar man!
Tertuama karena aku memiliki banyak minat dalam desain, aku menggambar dan membuat banyak model mobil. Meskipun sejak datang ke SM, minatku terfokuskan pada menari dan bernyanyi daripada supercar, tetapi di suatu tempat di hatiku masih meninggalkan cintaku pada supercar. Tampaknya supercar memiliki desain yang berbeda dan penampilan yang baik dengan pesona bagi mereka daripada dengan jenis mobil yang berbeda. Seperti supercar, aku akan selalu menunjukan penampilan yang berbeda dengan keterampilan yang baik untuk kalian semua. Terima kasih!!

Hello! I am Jeno!
I am supercar man!
Especially since i have many interest in body design alone, i draw cars and make cars models. Though since coming into SM, my interest are mainly focused on dancing and singing rather than supercars, but somewhere inside my heart still lies my love for supercars. it seems that supercars have a different design and a good performance with a strange charms to them than different cars. Like supercars, i will too always show different performance with good skill to everyone. Thank You!!

안녕하세요! 제노입니다!
저는 슈퍼카 매니아에요~
특히 차체 디자인에 관심이 많아 혼자서 자동차도 그려보고 프라모델도 만듭니다. SM에 들어와 슈퍼카보다 춤과 노래에 관심이 쏠려 있지만 아직 저의 마음속 한구석에는 슈퍼카에 대한 사랑이 자리잡고 있어요. 슈퍼카는 다른 차들보다 색다른 디자인과 좋은 성능으로 묘한 매력을 가지고 있는 것 같습니다.
저도 슈퍼카처럼 항상 색다르고 좋은 실력이라는 성능을 가진 사람이 되겠습니다. 감사합니다!!

JAEHYUN

Halo~ Aku Jaehyun, 17 tahun.
Nama panggilanku adalah “Casper”~ karena wajahku yang putih, hyung suka membuat lelucon dan bersembunyi dariku karena aku benar-benar menyerupai karakter kartun ‘Ghost boy Casper’!! Di depan semua orang, aku akan menunjukan banyak sisi ceria dan lucu dariku! Mohon perhatikan kami~

Hello~ I am 17 years old Jaehyun.
My nickname is “Casper”~ because of my white face the hyungs like to make jokses and hide from me because I really resemble the cartoon character ‘Ghost boy Casper’!! In front of everyone too, I will show many bright and cute sides of me! Please watch us~

안녕하세요~ 저는 17살 재현입니다.
제 별명은 ‘캐스퍼’인데요~ 제 하얀 얼굴과 함께 형들에게 장난치고 숨는 것을 좋아하는 모습이 만화캐릭터인 ‘꼬마유령 캐스퍼’와 많이 닮았다고 해요!! 앞으로 여러분께도 저의 이런 밝고 귀여운 모습 많이 보여드릴게요!
지켜봐 주세요~ ☆

JISUNG

Halo. Aku 13 tahun, Park Jisung. Karena aku lahir di tahun 2002, semua orang telah mengenal aku sebagai anak dari pemain sepak bola terbaik, dan telah menimbulkan kesalahpahaman dengan nama Park Jisung. Sebenarnya aku suka menari daripada sepak bola. Dalam menari aku suka popping dan locking. Semuanya perlu diketahui aku bukan Jisung yang bermain sepak bola tapi Jisung yang suka menari. Aku juga suka rap dan bernyanyi~^^

Hello. I am 13 year old Jisung Park. Since I was born in 2002 everyone has known me as the child who plays soccer well, and has come to a misunderstanding of the name Park Jisung. Actually I like dancing more than soccer. In dancing I do popping and locking the best. Everyone please know me as not Jisung who plays soccer well but Jisung who likes dancing. I also really like rapping and singing~^^

안녕하세요. 13살 지성 박입니다.
사람들은 제가 2002년도에 태어나서 축구를 잘 하는 아이라고 하였습니다. 또 이름이 박지성이어서 많은 사람들이 오해를 하였습니다. 저는 사실 축구보다는 춤이 더 좋습니다. 그 중에서도 팝핀과 락킹을 제일 잘 합니다. 여러분도 저를 축구를 잘하는 지성이가 아니라 춤을 좋아하는 지성이로 알아주세요. 참고로 랩하고 노래도 좋아해요~^_^

SEULGI

Halo semuanya! Ini Seulgi.
Ini pertama kalinya aku bertemu kalian melalui kata-kata…jadi aku akan membuatnya dengan penuh aegyo!! Kkyaa~
Aku pikir aku memiliki banyak aegyo tapi orang-orang mengatakan aku tidak memilikinya…
Aku menyadari untuk pertama kalinya…haha…
Ngomong-ngmong! Aku Seulgi SMROOKIES~ Aku telah menunggu lama untuk ditampilkan pada kalian dan ketertarikan dan cinta kalian memberikanku kekuatan. Kalian akan memberikan ketertarikan dan cinta yang sama nanti ketika aku tampil di depan kalian semua seperti ta-da! Benarkan?!
Aku akan mencintai kalian dua dan tiga kali lebih ketika saat itu datang!! hihi

Hello everyone! It’s Seulgi.
It’s the first time I’m meeting you guys in words… so I’ll make it full of aegyo!! Kkkyaa~
I thought I had a lot of aegyo but people say I don’t…
I realized it for the first time…haha..
Anyway! Hi I’m Seulgi of SMROOKIES~ I’ve been waiting a long time to be shown to you guys and all your interest and love gave me great strength. You Will give me the same interest and love later on when I appear in front of you guys like ta-da! Right?!
I’ll love you guys double and triple more when that time come!! Hihi

안녕하세요 여러부운! 쓸기입니다.
글로 처음 여러분께 다가가는데… 애교있게가야지!! 꺄~~
제가 애교가 많은 편인 줄 알았는데 그렇게 많지 않다네요.. 처음 알았어요.. 하하…
암튼! SMROOKIES 슬기 인사드립니다~ 공개되길 오랜시간 기다렸는데 많은 관심과 사랑을 보내주셔서 얼마나 큰 힘이 되는지 몰라요. 나중에 정말 짠! 하고 여러분앞에 섰을 때 그때도 이런 관심과 사랑해주실꺼죠!!?
그 땐 제가 2배 3배로 사랑해줄게요!! 히히

credit: smrookies.com
eng trans by: SMROOKIES_Intl
bahasa trans by: SMTOWN INDONESIA

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s