[SITE UPDATE] 140324 FROM TVXQ (2P)

140324 - 1

 

[From. U-Know]

Mampu menyelesaikan kegiatan ulang tahun ke-10  kami dengan semua orang melalui  liburan kereta api,
Sepertinya ini adalah waktu yang benar-benar bermakna  ^ __ ^
Ini adalah pertama kalinya aku pergi ke tempat yang disebut Gokseong,
itu adalah tempat yang bagus seperti yang aku bayangkan
Aku senang bahwa aku tampaknya telah menghabiskan banyak waktu bersama-sama dengan semua orang!
Selain itu, karena kalian mengkhawatirkan aku, kakiku menjadi lebih baik sekarang,
Jangan terlalu khawatir ~ ~ Terima kasih banyak untuk hari ini ~ ~!
We Are T ~!

[From. MAX]

Hari ini, sebagai penyelesaian untuk kegiatan promosi album ke-10 ,
kami pergi berlibur dengan kereta api bersama dengan semua penggemar, perasaan ini benar-benar baru …
Karena aku belum mencoba pergi berlibur dengan kereta api untuk banyak waktu, pada kenyataannya , aku memilikinya pagi ini,
Aku punya perasaan bahwa aku akan bertamasya dan bahkan sedikit bersemangat ㅋ
Meskipun itu adalah perjalanan singkat , karena kita bahkan naik kereta dan bertemu
di luar ruangan pada hari dengan kondisi cuaca yang baik , itu bahkan lebih baik … ^ ^
Selama 10 tahun terakhir , sepertinya tidak ada banyak waktu
ketika kami bersama-sama dengan penggemar dengan jarak yang sedemikian dekat …
Suasana hatiku terasa menyenangkan sementara aku berpikir bahwa ini mungkin waktu dimana kita bisa menjadi lebih dekat lagi ^ ^
Melalui energi hangat yang diperoleh selama musim semi diluar kali ini ,
Aku akan mengumpulkan kekuatanku dan melakukan pekerjaan kami dengan baik dengan lebi keren begitu juga di Jepang juga ^ ___ ^
Semuanya , tetaplah sehat ! Bahkan jika kita terpisah jauh , mohon terus mendukung kami!
Aku akan pergi dan kembali dengan baik ^ ^

[From. U-Know]

Being able to conclude our 10th anniversary activities with everybody through such a railway train vacation,
It seems like it was a really meaningful and significant time spent ^__^
It was my first time going to the place called Gokseong,
it was a great place just like I had imagined it to be~
I am happy that I seemed to have spent a great time enjoyably together with everybody!
In addition, because my leg has become much better thanks to all of the fans’ worries,
Please do not worry too much~~ Thank you very much for today~~!
We are T~!

[From. MAX]

Today, as a conclusion for our 10th anniversary album promotional activities,
Because we went on a railway train vacation together with all of the fans, the feeling is really novel…
Because I haven’t tried going on railway train vacations for many times, in reality, from this morning,
I had the feeling that I was going on an excursion and was even a little excited ㅋ
Although it was a short trip, because we even boarded the train and met
in the outdoors on a day with good weather conditions, it was even better… ^^
During the past 10 years, it seemed like there were not many times
when we were together with the fans in such a closer proximity…
My mood feels great while I am cautiously thinking that this was perhaps a time when we became closer ^^
Through the warm energy obtained during the spring outing this time around,
I will gather my strength and do our work well in a cool manner in Japan too before returning ^___^
Everybody, please stay healthy! Even if we are far apart, please cheer us on!!
I will go and return well ^^

[From. U-Know]

10 주년 활동을 여러분과 이렇게 기차여행으로 마무리 하게 되어서
굉장히 뜻 깊고 의미 있는 시간이었던 것 같아요 ^__^
곡성이라는 곳을 처음 가봤는데 생각만큼 좋은 곳이었네요~
여러분과 함께 좋은 시간 즐겁게 보낸 것 같아 기쁩니다!
그리고 다리는 팬 여러분이 걱정해주신 덕분에 많이 좋아지고 있으니까
너무 걱정하지 마세요~~ 오늘 정말 고마워요~~!

We are T~!

[From. MAX]

오늘 10주년 앨범활동 마무리로
팬 여러분과 같이 기차여행을 해서 느낌이 참 새로웠어요…
기차여행자체를 몇 번 해본 적이 없어서 사실 아침부터
소풍 간다는 기분이 들어서 좀 들뜨기도 하더라고요 ㅋ
짧았지만 같이 기차도 타고 날씨 좋은 날 야외에서 만나니 더 좋았고요…^^
10년동안 팬 여러분과 이렇게 더 가까이 함께 있던 시간이 많지 않았던 것 같은데…
더 가까워지는 시간이 되지 않았을까라고 조심스레 생각하면서 기분이 좋네요^^
이번 봄소풍에서 얻은 따스한 기운으로 힘내서 일본에서도 멋지게 일 잘하고 올게요^___^
다들 건강히 계시고요들! 멀리서도 저희 응원해주세요!!
잘 다녀올게요^^

140324 - 2

source: tvxq.smtown
eng trans by: mug_ping
bahasa trans by: SMTOWN INDONESIA

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s