[VIDEO+TRANSCRIPT] 140214 Changmin & Moon Ga Young Valentine’s Day Message

Moon Ga Young (MGY) : Oppa, kau tahu ini hari apa?

Changmin : Ini hari apa?

MGY : Hari ini tanggal 14 Februari kan?

Changmin : 14 Februari

MGY : 14 Februari adalah hari valentine/hari kasih sayang, jadi aku mempersiapkan cokelat untuk oppa! Seperti hati!

Changmin : Tapi ini terlalu… kecil?

MGY : Meskipun ini kecil, aku menyiapkan dalam bentuk hati yang berisi hati dan pikiranku.

Changmin : ah, kau membuatnya sendiri?

MGY : Tidak, hehh…

Changmin : Tidak *meniru suara MGY

MGY : Aku tidak membuatnya sendiri…

Changmin : Hari ini adalah hari Valentine kan… 14 Februari adalah hari yang bahagia untuk para pasangan.

MGY : Aku iri

Changmin : Semuanya, silahkan habiskan hari yang bahagia hari ini dan tidak banyak lagi waktu yang tersisa sampai drama kami #MiMi disiarkan

MGY : Mohon tunjukan banyak dan banyak antisipasi untuk itu.

Changmin : Kami harap saat menonton #MiMi, kenangan indah cinta pertama akan datang kembali pada kalian semua

MGY : Terima kasih

Changmin : Terima kasih

MGY : Happy Valentine’s Day!

Changmin : Yeah!

Changmin : Tidak bisakah kau memberiku yang lebih besar?

MGY : Aku akan menyiapkannya!

***

MGY: Oppa, do you know what day it is today?

Changmin: what day is it?

MGY: today is Feb 14th right?

Changmin: Feb 14th..

MGY: Feb 14th Valentine’s Day, so I prepared chocolates for Oppa! Just like a heart!

Changmin: but it’s really… small?

MGY: although it’s small, I prepared it in a heart shape containing my heart and thoughts.

Changmin: ah, you made it personally?

MGY: No.. hehh..

Changmin: -mimicks her choice of words- No…

MGY: I didn’t make it myself…

Changmin: today is Valentine’s Day isn’t it.. Feb 14th is a happy day for many lovers.

MGY: I’m envious.

Changmin: Everybody, please spend a happy day today and because there are only a few days left till our drama #MiMi is broadcast..

MGY: please show lots and lots of anticipation for it.

Changmin: We hope that while watching #MiMi, the happy memories of that type of first love will come back to everybody

MGY: thank you!

Changmin: thank you!

MGY: Happy Valentine’s Day!

Changmin: Yeah!

Changmin: Can’t you give me a bigger one?

MGY: I’ll prepare it!

source: mnet
eng trans by: mug_ping
bahasa trans by: SMTOWN INDONESIA

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s